南インド旅行 ～夫、漁師として稼ぎだす～

ケララ州バルカラの旅ブログ、第2回目です。
第1回はこちら→☆☆☆


バルカラは、「観光するところ」はほとんどなく、
多くの人は、海でのバカンスを楽しみに、ゆったりした時を過ごしに来ています。

名所巡りが好きな人よりも、ゆったり過ごしたい人におすすめです。
ホテルはピンキリですが、選ばないと、なかなかワイルドなホテルも多いので要注意。
人気のホテルは、早めの予約が必須です。



私たちがどう過ごしたかというと、
海で寛いだり、夫はマリーンスポーツしたり（サーフィン、ボディーボードなどがあります）、
近くのお寺を巡ったり、漁師の観察をしてました。

5日間という滞在期間は、日本人駐在員には「長い！何するの！？」と驚かれましたが、
バルカラに来るのは白人が多いので、もっと長期の滞在をしている人も多いと思います。

いくつか、思い出に残った出来事をご紹介します。




思い出　その１

夫、漁師になる


早朝、まだ月明かりの頃に海出て、漁を見に行きました。
リゾートビーチでも早朝は、漁師さんが働いているのです。

月明かりが強く、幻想的でした

日の出とともに、漁師が集まってきます。

漁師さん2人で海に出ます。

小さな船に、小さなオールで、小柄な漁師さんは力強く海に出ます。

しばらくすると、帰ってきました。

どうやら、事前に仕掛けてあった網を引き揚げてきたようです。
船が戻る頃になると、どこからともなく仲間が助けに来てくれます。

 しばらくすると、沢山の漁師さんが出てきて、皆で大きな船を出し始めました。

ココナッツの殻で作ったオールがインドっぽい。漕ぐ部分は小さいですが、上手に漕いで行きます。

夫は乗りたがっていましたが、さすがに阻止しました。

大きな船の先導で、陸に網を引き揚げていきます。巨大網を数十人で引きます。

夫、ここで何を思ったか漁に参加。網をひき始めました。

役に立ってるのかな・・・？日本人ですが、馴染んでどれかわからない・・・。

一部の人は、海の中に入って、網を引き揚げます！

この日は収穫が少なく、皆がっかり。

魚が上がると、すぐに行商のおばちゃんが買い付けます。
大漁の日は大漁で、獲れない日は獲れない。
その日の収入によって、漁師さんたちの収入が変わります。

この日は収穫が極端に少なく、収入も少しだけ。


それでも、夫も手伝ったのが認められたのか、
20ルピーの給与を渡されました。（40円弱）


働いたらその分、分け合う。
勝手に参加した人にも分けるという漁師さんに、心意気を感じました。


（ちなみに、受け取りは遠慮しました。海に出た人はもう少し多かったようです。）

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓

南インド旅行 ～ケララ州 バルカラ インドにも、美しい海があるんです～

インドで、海リゾートとして有名なのは、ゴアとケララです。
共に、南部のアラビア海沿い（西側）です。



私はゴアに行ったことはないのですが、ケララとゴアの違いをざっくり説明すると
ゴアは、昔からリゾートとして発展しているので、ホテルでゆったり、プールに入るのに良いが、海は汚いそうです。

一方でケララは、南インドらしいゆったりした時間の流れる場所で、
海岸を選べば、まだ海は美しく、ホテル滞在も楽しめます。




私たちは、ケララの中でも、最も観光地として有名なコーチンではなく、
バルカラ（Varkala)の海がきれいだという話を聞きつけ、バルカラに行ってきました。

空気がリゾート！
海の美しさは、石垣島や宮古島には劣ります。それでも、入りたくなる美しさ＾＾

バルカラに着いて、まず驚いたのは、とにかくお客さんが白人だらけなこと！
東アジア人は私たちしかいないんじゃないか？という程に、周りは白人だらけ、
あとは、たまに裕福そうなインド人を見かけるくらいでした。

数年前まではヨーロッパ人客、最近はロシア人客が多いそうです。



バルカラに一番近いTrivandrum International airportに降り立ち、
そこから電車もしくは車で1時間強で、バルカラの海岸に辿り着きます。

我が家は、夫が電車に乗りたいと、珍しく主張したので、行きは電車にしました。
男のロマンってやつだったのでしょうか・・・・数年前、ラオスからカンボジアに陸路で行きたいと言うので、バスや車を乗り継いでラオス→タイ→カンボジアと渡ったことを思い出しました・・・。
（当時の様子はこちら　→　☆☆☆ 　もう3年も前なのか。）

電車も問題ありませんでしたが、
期待していた海沿いの景色もあまり見えなかったし、車の方がおすすめです。

ちゃんとしたホテルだと、送迎してもらえますし、
バルカラに行くほどインド慣れした方なら、車を捕まえたら良いと思います。


バルカラは、海とマリーンスポーツしかない場所ですが、
インドの街の喧騒から離れて、ゆっくりしたい！という方にはとってもおすすめです。


バルカラ旅行レポート、次回に続きます。

頭しか見えませんが、ボディーボードを楽しむ夫。
私は体調のせいでできず・・・。本当はマリーンスポーツ大好きなのに！！！

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓

コルカタの旅 Vol.4 ウエストベンガルの村～幸せとは何か、考えさせられます --- Kolkata trip vol.4- Only Japanese

ウエストベンガルの村は、とってものどかでした。


一方で土地のない家庭は、生活が苦しいことが多く、
家を見るだけでもわかります。

たとえば、次の写真の家は、
手前の、もともと壁だったものしかなくなって、草が生えている部分に住んでいたのですが、
雨期の激しい風雨で壊れたそうです。


手作り感満載の家。

そりゃ壊れるでしょうと思いました。
材料も買えないと、あるもので済ませるしかないので、こうなったのではないかと思います。


後ろにある家（黒いビニールを壁に貼っている、窓が開いてるところ）は、
元々はNGOの支援で作った、鶏小屋です。
そこに今は住んでいます。
（窓のある家の後ろは、壁はくっついていますが、また別の家です。）

鳥小屋だったとしても、屋根と壁がある場所があったのが、
不幸中の幸いだったのかもしれません。

草が生えているのが、元々家の会った場所。
写真の女性は通りがかりの人。

これはまた別の場所です

2枚目の写真は、川にかかった橋と、お手洗い（右）。
トイレは川の上に出られるようになっていて、便器とかがあるわけではありません。


このトイレを使っている家は、家もところどころ壊れています。
経済的に恵まれない暮らしをしているので、
本来であれば国の、家を補修する支援が受けられるはずなのですが、
法律はあるものの、きちんと施行されていないので、恩恵を受けられていませんでした。

茅葺屋根の茅が・・・少ない。

この家は農家ですが畑がないので、
畑を借りるか、労働力を日当たりで売って生活するという暮らしです。

何人男の子を産めるか、育てられるかで、
家の働き手の数が決まり、収入が決まるという暮らし。
女の子は嫁に行きますが、
男の子は複数人いても、結婚しても実家に住み続けることが多いので、
その家の働き手であり続けます。





こういう家庭に行くと、
本人は、自分の生活のことをどう捉えているのかなと思います。


村の生活は、もちろん大変なことも多いでしょうが、
楽しいことも、たくさんあると思います。

村の人たちは大家族で暮らしていて、子どもがたくさんで、
子どもたちは、楽しそうにじゃれあっています。

どの家にも子どもの姿

そしてまた、私だったらこの暮らしは幸せなのかとも考えます。

いつも、考えても、結論は出ません。

私の暮らしとはかけ離れていて、想像が追いつかないからです。


生まれてからこのかた、熱を出しても、清潔な病院に行けない暮らし。
友だちと美味しいものを食べて、ワインを嗜むことはない。
家族はたくさんいて、みんなで、質素でも、ご飯を囲むのは楽しそう。
毎朝起きて畑仕事をするのは、健康的なのかもしれない。
でも休みたくても、休むと暮らしに困窮する。

と、巡り巡り考えますが、私にはまだまだ、ここの暮らしは理解できていません。



私は、人生、幸せを追求していきたいと思っているので、
よく自分にとっての幸せについて考えるのですが、
普段考えるときと、観点が違いすぎて、うまく考えることができません。

まだまだ視野が狭いということだと思います。




私の方が恵まれているかと聞かれると、答えに困ります。

私は家族にも友人にも、暮らしも困っていないので恵まれていますが、
村の人よりも恵まれているのかと言われると、
基準がよくわからないので、答えがわからない。

彼らは、私と同じ暮らしをするよりも、今の方が幸せなのではないか。どうなのだろう。

村での暮らしを見ると、いつも同じことを考えています。

日が落ちてくる頃。

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓

コルカタの旅 Vol.3 ウエストベンガルの村を訪問！ --- Kolkata trip vol.3- Visiting a West Bengali village! --

コルカタの村バサンティでは、JGVKというNGOの、村での活動を覗かせてもらいました。


バサンティは、ベンガル湾に浮かぶ小さな島なので、
この地の水は塩気を帯びていて、農業が難しかったり、
雨季には、天からも海からも、水の被害が起きる場所です。

農業が中心なので、土地がない場合は特に、
家族を養い、暮らしていくのが難しい家庭も多い地域です。


そんな中、バサンティの村の男性が、村を良くしたいと立ち上げた団体がJGVKです。
JGVKは村の女性たちに、お香や服を作る職業訓練を提供し、
内職の職を提供したりという活動を、私が聞いた職だけでも、300家庭以上に提供していました。

他にも、医療を提供したり、農作物の育て方を指導したりと、

よくもこんなにできるなと感心するほど、多岐に渡る事業を10年以上続けています。

また、南アジアではよく見られる、

村の女性たちをグループ化して、お互いに助け合える仕組みを創る、
Self Help Group（助け合いグループ）を運営しています。


今回私たちは、Self Help Group（助け合いグループ）の各グループのリーダーたちに会い、
彼女たちの暮らしの様子、そしてグループの活動の様子を聞かせてもらいました。


女性たちとの待ち合わせの場所まで、村の中を、歩いていきます。

村の家は、こんな感じの茅葺屋根です。
雨期に備えてちょっと床が高いです。鶏はどこにでもいます。もちろん牛もしょっちゅういます。

ちょうど収穫の時期に行ったので、村の人たちは稲の収穫に勤しんでいました。
どっさり収穫できたようです。村の人は裸足でもどんどん進みます。

※村の風景はまた別の回にて写真を載せます。

田んぼの中を歩き歩く

とうとう、待ち合わせの家に着き、中に入ると、
すでに女性たちが待っていました。

ミーティングを始める前は歌を歌うのがおきまりだそうで、
美しい歌を歌っていました。

ベンガルは、歌の有名な地域でもあります。

グループリーダーたち。
彼女たちの歌声は、澄んだ声でありながら芯があって、初めて聞く類の歌声でした。美声とは、まさにこのこと。

彼女たちは、少しずつお金を出し合っていて、
それを毎年順番に、いくつかの選ばれた家庭に貸し、
その家庭が家畜を買って、生活の糧を豊かにしていきます。

去年も、特に貧しい家庭を選んで、鶏やヤギ、豚を買い、育てました。
育ったら売り、稼ぎを得ます。


「鶏の方が儲かるわ」などといった経験を共有したり、相談しながら進めるようで、
2週間に1回は集まって会議をするそうです。
JGVKから、家畜の育て方のトレーニングを受けることもあります。


去年は、ヤギは雨期に子どもを産んだので、雨期は環境が厳しいために育たなかったり、
毒蛇にやられたりで、儲けはほどんど出なかったそう。
豚は期待していたほど子どもを産まず、こちらも稼ぎは少なく、鶏が一番うまくいったそうです。

こういった経験をみんなで蓄積して、また今年も他の家庭を選び、
その家族の生活を豊かにしていきます。

多くの家には鶏と牛がいて、近くにある池で洗い物や洗濯、水浴びをします。

今は皆で集まって会議をして、困ったことがあれば助け合うようですが、
10年ほど前に、この仕組みが始まった当初はどうだったかと聞いてみると、
当初から参加していた女性が、勢いよく話してくれました。


「最初は、家族にも秘密で、こっそりと参加したわ。
女ばかりで集まって、何をしているのかと思われるわよ。
それが今じゃ、夫もグループの集まりがあると言えば、『行ってきて』と言うわ。」

だそうでして、それだけ家へのメリットがあるということでしょうし、
村で受け入れられているようです。



またここに来る前に、隣の村の女性が人身取引の被害に遭い、連れ去られ、
その後ようやく村に帰ったら、
村ではもう、その女性を受け入れなかったという話を聞いていました。
連れ去られた先で、夜の仕事につかされていたため、
村の恥とされ、受け入れてもらえなかったのでしょう。

インドは日本に比べてとても、恋愛や夜の仕事に対する考えが保守的なのです。



話を聞かせてくれた村の女性たちに、
そんなケースがあなたの村で起きたらどうしますか？と聞いてみました。


「もちろん人身取引のことは知っている。JGVKのトレーニングで聞いてるわ。
いい仕事があると言われて誘拐されるらしいね。」
「もし、うちの村の女性が被害に遭って、帰ってきたら、受け入れるわ。
生活の糧を得られるように、私たちが支援するわ。」


生活の糧を支援するとまで言える、彼女たちの自信に感動しました。


この地の女性たちは、とても力強く生きていました。




ベンガルの村は、元々は女性の地位が低い場所柄だそうで、
Self Help Group（助け合いグループ）は、女性の地位を向上すると言われています。

私にはそれだけではなく、自分の手で生活の糧を得られることが、
女性たちに自信をもたらしているのと感じました。

私の目の前にいた女性たちは、逞しく生きています。

家族で農作業

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓

コルカタの旅 Vol.2 ウエストベンガルの村への道 --- Kolkata trip vol.2- The way to an indian village! --

-----English follows later -----

コルカタ旅行のほとんどは、
コルカタの南にある、ベンガル湾に浮かぶ島で過ごしていました。

島といってもリゾートではなく、村です。

埃っぽくて喧騒溢れる都市、コルカタからは想像できない、
のどかな風景が広がっていました。
この写真は、バサンティという地域の冬の朝の様子です。




今回訪れた村、バサンティはコルカタからさらに南に行ったところにある島です。
すぐ東はバングラディシュです。

カニングまで1時間くらい電車で行き、そこから橋を渡って、車で1時間くらいのところにあります。

コルカタ市内の駅に向かう人たち。
寒いので、サリーの上にストールを巻いています。

インドの電車は扉なし。これは、女性専用列車。
電車でカニングまで行きます。

電車の中の様子。
夜の電車は空いてますね。インドの電車だって、いつも混んでるわけではありません。

こんな感じの電車で、コルカタから村に行くことができます。
私の場合は、NGO(NPO)に勤める夫の出張に同行して、村に行ってきました。


なかなか村に行ける機会は少ないかと思うのですが、
私たちはJVGKというNGOに宿泊させてもらい、
村の暮らしを垣間見てきました。

JGVKの建物。立派！！！

こんなに立派な建物が、農村のかやぶき屋根の家々の中に、忽然と現れます。

1枚目の写真のような周りの風景からすると異空間のようですが、
地元の人たちが中心になって運営しているので、村に溶け込んだ活動をしています。

デンマークや他ヨーロッパの基金が支援していて、
スタッフも信頼できる人たちでしたし、
施設も立派で、周辺の村人たちも、外国人には比較的慣れているし、すごしやすい場所でした。

周辺は、のどかな農村です。

次回は、農村に住む人々の様子をお伝えします。

-----English-----

I stayed in an Island village in the most of my visit to West Bengal.
It is an island but not a resort.

This picture is taken in the morning in Basanti.
It was incredibly peaceful, calm area.
I was not able to even imagine this scenery from dusty, noisy.... Kolkata.



Basanti is located south of Kolkata, right next to Bangladesh.

from Kolkata, We took 1 hour train till Canning then took a car to over the bridge.

In Kolkata.

No door on the Indian trains.
this is a woman compartment.

Inside the train

There might be few chances to visit villages in India.
Yet, this Basanti is an ideal place to visit with a NGO JGVK.

JGVK Building

Such a modern building suddenly comes up in a village, where people are living in wooden houses.
The NGO is organized by local people and they are used to have foreginers.

In the next post, I will show you the village life.

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓

コルカタの旅 Vol.1 ～Trip to Kolkata Vol.1～

---English follow later ---

西ベンガル州、コルカタへ行ってきました。


まずコルカタはどこにあるかというと、インドの東の端でして、
バングラディシュに隣接しています。

イギリス植民地時代には、首都が、1911年にデリーに移るまで、置かれていました。
今もイギリス植民地の名残がある建物が残り、古めかしく、趣のある街です。


私が住むムンバイからは、飛行機で3時間。成田からだと上海に行けそうな距離です。

空港に着くと、まず迎えてくれるのは黄色のタクシー。
ニューヨークと色は同じですが、
コルカタの車は、ぐんと古く、かわいらしいビートルズ。

安全のために、空港で前払いして登録したタクシーに乗ります。
運転手はもちろんベンガル語。
ムンバイ固有の言葉、マラティー語は通じません。
インドで主要なヒンディー語も、あまり通じません。


インドは地方によって、気候も違えば文化も異なり、
国ではなく、大陸だとよく言われます。
人気の神様も、ムンバイではガネーシャ、コルカタではカーリーという女性の神様と、異なります。


コルカタ市内に滞在したのはたったの1日。
コルカタならではの、人力車に乗って、散策してきました。

駅前でお客さんを待つ、自転車人力車

人力車は、自転車で引くのと、歩いて引くのがあります。
歩いて引く人力車は、
1997年からは、当時許可を持っていた人以外には許可が下りなくなったため、
今後なくなっていく運命です。

では、コルカタならではの場所を紹介していきます。


中華街
インドではコルカタだけに残る、中華街に行ってみました。

華僑の人たちは、スクーターに乗っています。便利そう。

中国語が並ぶのを見ると、東アジアを感じます。　しかし周りはインド人だらけ。

中華ソースの工場

ここには、シンガポールなどで経済的に成功している
華僑の華やかな様子はありませんでした。
中国人の数は減る一方で、今ではひっそりと暮らしていました。


チャイハネ
次に向かったのは、いわゆる、チャイ屋さんです。
チャイ屋さんはインド中に溢れていますが、何がコルカタならではかというと、この器。

コルカタでは、他の地域で使っているグラスの代わりに、焼き物を使っています。
1回使ったら、地面に叩き付けて、割って捨ててしまいます。

チャイ屋さん

飲み終わったら、器は割り捨てます！

もったいない・・・・。と思ってしまいますが、土に返してまた作るので問題ないとのことです。


他にも、いわゆる観光地と呼ばれる場所に行ってきました。
St. Paul Cathedral は、インドで初めて、素敵な教会だと感動しました。

写真はいまいちですが、美しい建物なんです。中も美しく、ステンドグラスが見れます。

ヴィクトリアメモリアルホールは、長蛇の列で、
中に入るのはあきらめましたが、こちらも優雅な建物でした。
セント・ポール大聖堂のすぐ近くにあります。



私がコルカタ市内にいたのは、たった1日。
他は、コルカタから電車と車を乗り継いだ、ウエストベンガルの村々を訪れました。

次回は村訪問記です。

----English version---

Taking 3 hour-flight from Mumbai, I visited Kolkata, West Bengal.

Kolkata was the capital of India till 1911, when it was governed by UK.
They still keeps its antique, old city scenery.

When I arrived the airport, I first found yellow taxi.
The color is same as New York City ones, but the Kolkata ones are much older and cute Beatles!

At the airport, I took one registered taxi.
The driver can only speak Bengali. They do not speak Malati, Mumbai's native language, for sure.

India is often said that it is not a country but a continent.
The climate is different by region and so as culture.
Kolkata and Mumbai is different in language, food and the way people live.




Adding to taxi, Kolkata has its unique rickshaw, brought by people.
There are bicycle version and walk-and-pulling by hands version.

The walking version licence is not issued since 1997.
So we will not see those in some time later.

waiting for customers in front of a station

By Rickshaw, we explored Kolkata unique places.


China Town
Kolkata is the only one place to have China town in India.

Chinese people are using bike. it looks convenient. 

I saw buildings with Chinese letters. i felt East Asia!!! yet, there are Indian people only...

Chinese source plant.

Here in Kolkata, I did not see gorgeous China town, which is found in other area in the world, such as Singapore, Japan, US etc.
They are living quietly and the number of Chinese people is rapidly decreasing.


Chai shop
I was truly looking for a Chai shop in Kolkata!

Chai shop is everywhere in India but Kolkata's uniqueness can be seen in the cup.

They are using potteries.
Once they use it, they crash by throwing down and break it!

The cup will again become soil and they make cup again.

Only one time use...!

I visited sightseeing places as well.
The most recommended one is St. Paul Cathedral.

It was the first time that I saw a beautiful Church in India.

Picture is not good....but it was a beautiful building. I highly recommend to go inside.
You will find stained glass.

Victoria memorial hall is next to this cathedral.
I also recommend to visit there as well.
(We were not able to go inside of the Victoria memorial hall due to looooooong ques.)

I stayed the city of Kolkata only 1 day.
On the other days, I visited island villages in West Bengal.

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓