Garage sale 2 ~Furniture~ 我が家の家具、売ります。

As we (my husband and myself) will move back to Japan in early April, we decided to have a garage sale.
We bought most of them in August 2013. So, we used only 8 months.

Pick up at our flat, located very close to Hypercity/ Inorbit Malad West, please.
If you want to have a look first, please do not hesitate to contact me.
You are the most welcomed guest!


For further queries, please e-mail to
yusblogmessage[at]gmail.com
Please change [at] to @ and send.

----Japanese-----

４月の本帰国に伴い、家にあるもの全て、ガレージセールします。
ほとんど、去年の８月に買っているので、まだまだ使えます。
共働き夫婦2人のみで使っていたので、痛みもほとんどありません。


元々５年くらいは使おうという気で買っているので、かなり選んで買いました。

我が家は、マラド　ウエスト、イノービット近くにあります。


コメント、お問い合わせは
yusblogmessage[at]gmail.com
(※[at]を@に代えてお送りください)
までお願いします。
--------------------



<1> Home Applicants are in previous post.
<2> Furniture will follow.
<3> Others small home applicants and things related to Japanese will follow. (We are giving for free)

<2> Furniture

1) Sofa : This set is fully order-made, art-deco style. The wood is pure rose wood.

    We fell in love in this sofa when we had seat in our furniture master's office in Oshiwara. 

    He is the oldest furniture shop owner in the area from his father era, exporting to Europe, US now.

INR : 29,000/-

Bought in September 2013.

ソファ：大のお気に入りの、オーダーメイドです。

オシワラ地区に古くから家具屋を持つオーナーの自信作。

ヨーロッパやアメリカにも輸出する、オーナー自慢のアールデコ調。木材はローズウッドです。

confortable for 3 people in longer sofa and 1 each for small ones.

you can take cushions from fab-india if you like (for free) 

2) Table for 6

INR: 20,000/-

We bought in a mall and liked this dark brown color.
The chairs are comfortable for long time use. (now I am typing here).

６人掛けテーブル
お客様がいらした時も考えて、６人用にしました。
日々６人で囲むには小さめですが、 普段４～５人で使うには十分です。

3)Bed   6ft * 6ft

INR 24000 with mattress

Hand made bed for 2 people with mattress (3ft*6ft * 2Nos.)

We used 2 of 3*6 mattress for comfortable sleep.

Even though your partner moves out from bed, you will not be bothered as your mattress is not affected. 

気に入ったのがなかなかなく、手作りしてもらったベッド。

6ft*6ftのキングサイズでゆったり。

マットレスを１つではなく、２つで使えるのは大きめの、6*6サイズならでは。

隣で寝がえりをうたれても、ほとんど影響がありません。

We selected a better mattress for our back. 

You can get 3 set of bed cover with pillow cover if you like (free)

4) Ward-lobe

INR 12,000

4 door ward-lobe with 5 drawers with keys.
We bought as second hand. So we are giving big discount.....!

5) Bed side-drawers

INR 2000/each-

We have 2 Bed side drawers.
We bought as 2nd hand. So we give this with special price.

 Hope you liked.

If you like to have, we will give toaster, hair dryer, iron machine, dishes, glasses etc etc as well. ( for free)

For further queries, please e-mail to
yusblogmessage[at]gmail.com
Please change [at] to @ and send.

↓ランキングに参加してます。良かったらクリックしてください。励みになります。↓